★異世界の妖精★

oblivious [ED]

呗:Kalafina
作词:梶浦由记
作词:梶浦由记

〔中日〕
本当は空を飞べると知っていたから
其实 因知晓於空境飞翔的滋味
羽ばたくときが怖くて风を忘れた
才会畏惧展翅而忘了风

oblivious
何処へ行くの
要往哪去？
远くに见えるあの蜃気楼
遥遥可见那海市蜃楼
いつか怯えながら
总有一天 在恐惧之中
二人の未来を映して
映照出两人的未来

よるべない心二つ寄り添う顷に
当无依无凭的两颗心 紧紧靠近时
本当の悲しみがほら翼広げて
真切的悲伤将 瞧 展开羽翼

oblivious
夜の中で
夜里
真昼の影を梦见るように
有如梦想正午的残影
きっと坠ちて行こう
定会坠落下去
光へ
向光芒坠落

いつか 君と 二人
总有一天 和你 两人 （超越）
夜を 朝を 昼を 星を 幻想を
夜晚 早晨 白日 星辰 幻想
夏を 冬を 时を 风を
夏季 秋天 时间 风
水を 土を 空を
水 大地 天空
we go further in the destiny……

oblivious
侧にいてね
待在我身旁
静かな恋がほら始まるよ
寂静的恋情 瞧 开始罗
いつか震えながら
总有一天 在颤抖之中
二人の未来へ
朝向两人的未来

oblivious
何処へ行くの
要往哪去？
远くへ逃げてゆく水の中
远远逃离，远去的水中
何て绮丽な声で
以极其瑰丽的声音
二人の未来を
歌唱
歌って
两人的未来

http://www.nowok.net/Music/6ee86ec8572710ef.shtml

★異世界の妖精★

エンディングテーマ「HIKARI」  
作词 西田恵美  
作曲 杉森舞  
编曲 前口渉  
歌 ELISA  

爱を探して旅をする光は
胸に描く未来へ続いてくだろう
ためらう扉を开けたなら
新しい明日へと歩き出せる

心の奥　深く沈む
せつない想いは
谁も知らない
ひとりぼっちな痛み

どうしてなの？大事なもの
失くしてばかりで
降りしきる雨
また哀しみを歌う

あぁいつしか
あてのないままに　さまようこの街
ねぇ真実さえ
见えなくなってしまうけど
信じる道は自分の中に　きっとある

爱を探して旅をする光は
胸に描く未来へ続いてくだろう
ためらう扉を开けたなら
新しい明日へと羽ばたこう

涙のしずく　风に飞ばして
流れる云　そして広がる青空
见上げて　ひとり　そっと誓う
终わらない梦を抱いて生きてゆく
遥かな愿い繋いでく光は
希望と勇気を运んでくれるだろう
过ぎゆく时を数えるより
今という瞬间を駆け出そう

もし叶わずに伤ついたって
何度でも　そこから始めてゆけばいい
答えは　そうよ　ひとつじゃない
いつの日か喜びにめぐり逢える
http://www.5music.org/Text/239110/

shikinanaya

阿桑的《寂寞在唱歌》有原唱哦：【MoonlightFlower】－Michael Cretu
Come with me in the silence of darkness
I want to show you secrets of life
I will guide you where dreams could''t take you
She seldom flew away in the night
You''re the moonlight flower
You''re the voice of the night.
When you call I''ll follow.
We''ll leave on the trip of delight.
I have been to the heights of my senses.
Feeling the touch of your cures,
I have seen the magic things under night skies.
Until the sunrise ended the spell.
You''re the moonlight flower
You''re the voice of the night.
When you call I''ll follow.
We''ll leave on the trip of delight

http://www.ygc.hs.kr/~saint/MP-3 ... MoonlightFlower.mp3

ココロの雨

[00:01.00]坂本真绫 - 奇迹之海(作曲：菅野洋子)〖《罗德岛战记-英雄骑士传》主题曲〗
[00:13.60]
[00:17.00]闇(やみ)の夜空(よぞら)が  二人(ふたり)分(わ)かつのは〖黑暗的夜空，将两人分离〗
[00:26.20]呼(よ)び合(あ)う心(こころ)  裸(はだか)にするため〖是为了袒露，彼此呼唤的心〗
[00:34.30]飾(かざ)り脱(ぬ)ぎ捨(す)て  全(すべ)て失(な)くす時(とき)〖当抛下掩饰，一切尽失之时〗
[00:42.70]何(なに)かが  見(み)える〖怎样的情形，会进入眼底〗
[00:49.00]
[00:49.40]風(かぜ)よ  私(わたし)は立(た)ち向(む)かう〖风啊，我迎面而立〗
[00:57.90]行(ゆ)こう  苦(くる)しみの海(うみ)へと〖前行，往苦海同去〗
[01:06.40]絆(きずな)  この胸(むね)に刻(きざ)んで〖牵挂（绳索），在胸间铭（勒）刻〗
[01:14.80]砕(くだ)ける  波(なみ)は果(は)てなくども〖破碎，波浪仍然不息〗
[01:23.30]
[01:31.10]何(なに)を求(もと)めて  誰(だれ)も争(あらそ)うの〖追求什么，谁都在争夺〗
[01:40.30]流(なが)した血潮(ちしお)  花(はな)を咲(さ)かせるの〖是否流溅的血潮，能催开花朵〗
[01:48.40]貴(とうと)き明日(あした)  この手(て)にするまで〖直到珍贵的明天，握在这手里〗
[01:56.80]出会(であ)える  日(ひ)まで〖直到出现，相会的日期〗
[02:03.00]
[02:03.50]風(かぜ)よ  私(わたし)は立(た)ち向(む)かう〖风啊，我迎面而立〗
[02:12.00]行(ゆ)こう  輝(かがや)きを目指(めざ)して〖前行，眼望着灿烂光明〗
[02:20.50]祈(いの)り  この胸(むね)に抱(だ)きしめ〖祈祷，在这胸中围抱〗
[02:28.90]彷徨(さまよ)う  闇(やみ)のような未来(みらい)〖彷徨（吧），黑暗般的未来〗
[02:37.30]
[02:52.20]風(かぜ)よ 私(わたし)は恐(おそ)れない〖风啊，我无所畏惧〗
[03:00.70]愛(あい)こそ  見(み)つけ出(だ)した奇跡(きせき)よ〖只因为爱，让人发现了奇迹〗
[03:09.20]君(きみ)を  信(しん)じてる悦(よろこ)び〖相信你，充满欣喜〗
[03:17.60]嵐(あらし)は  愛(あい)に気付(きづ)くために  吹(ふ)いてる〖风暴吹打（袭），是为了唤起爱意〗
[03:31.30]
[03:40.00]编译：txy_41，qq413454575
[03:56.30]

最近看坂本真绫的LIVE突然唤起了对这首歌的怀恋。

★異世界の妖精★

日本古謡と表記される場合が多いが、実際は幕末、江戸で子供用の箏の手ほどき曲として作られたもの(作者不明)。

もともと「咲いた桜」という歌詞がついていた。その優美なメロディから明治以降、歌として一般に広まり、現在の歌詞が付けられたものである。13小節目以降の違いで3通りのメロディがある。

日本の代表的な歌として国際的な場面で歌われることも多い。

後世様々な編曲がなされているが、宮城道雄の『さくら変奏曲』が特に有名。珍しい編曲としては､日本のエレキインストバンド井上宗孝とシャープファイブがエレキギターで筝のような音（いわゆる琴奏法）を出すなど和風アレンジで演奏している｡ちなみに彼らは『さくら変奏曲』も同様に演奏している｡

海外向け国際放送のNHKワールド・ラジオ日本でも日本語周波数案内や日本語･英語を除く各言語の地域別放送でもインストゥルメンタルで流れている。


さくら さくら
やよいの空は
見わたす限り
かすみか雲か
匂いぞ出ずる
いざや いざや
見にゆかん

さくら さくら
野山も里も
見わたす限り
かすみか雲か
朝日ににおう
さくら さくら
花ざかり
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/sakura.html

★異世界の妖精★

鳥の詩歌词
作詞：Key 作曲：折戶伸智 編曲：高瀨一矢

消える飛行機云　仆たちは見送った
(我们目送着那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开　不知何时变的如此的软弱)
あの日から　変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始　没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと　悔しくて指を離す
(从来没有拥有过的事物　只能懊悔的让它从指尖中离去)

あの鳥はまだうまく飛べないけど
(那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行)
いつかは風を切って知る
(但总有一天他能够乘风飞翔的)
屆かない場所がまだ遠くにある
(那到不了的场所　还是一样的遥远)
愿いだけ秘めて見つめてる
(却只能祈祷自己能够将一切当成秘密)

子供たちは夏の線路歩く　吹く風に素足をさらして
(孩子们走在夏天的小路上　吹着微风　双脚赤裸的漫步着)
遠くには幼かった日々を　両手には飛び立つ希望を
(想起在那遥远的小时候　那一份从双手中飞翔而出的希望)

消える飛行機云　追いかけて追いかけて
(不停不停的追着那已经消失的飞行机云)
この丘を越えた　あの日から変わらず
(就算追过了那个山丘　从那天开始的日子却依然不曾改变)
いつまでも　真っ直ぐに仆たちはあるように
(总是不断前进着的我们)
海神(わだつみ)のような強さを守れるよ　きっと
(一定可以像海神一般的守护着自己的坚强)

あの空を回る風車の羽根達は
(那空中不停旋转的风车叶们)
いつまでも同じ夢見る
(总是梦见着相同的梦境)
屆かない場所をずっと見つめてる
(总是一直看着那到不了的地方)
愿いを秘めた鳥の夢を
(那份化为秘密的心愿　成为了鸟的梦境)

振り返る灼けた線路覆う入道云　形を変えても
(来回着那灼热的小路　地平线後方的云总是不停改变着)
仆らは覚えていてどうか　季節が殘した希望を
(我们还记得的那份请求　那个季节所残留下来的希望)

消える飛行機云　追いかけて追いかけて
(不停不停的追逐着那消失的飞行机云)
早すぎる合図　二人笑いだしてる
(用着更快的速度追上以後　看到的是两个人的笑容)
いつまでも　真っ直ぐに眼差しはあるように
(一直的将视线看着前方)
汗がにじんでも　手を離さないよ　ずっと
(就算流着汗水　也一直不会再将手离开)

消える飛行機云　仆たちは見送った
(我们目送着那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开　不知何时变的如此的软弱)
あの日から　変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始　没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと　悔しくて指を離す
(从来没有拥有过的事物　只能懊悔的让它从指尖中离去）

http://www.516x.com/music/84783.html

★異世界の妖精★

一首值得收藏 百聽不厭滴非常可愛滴歌

水星领航员ED Rainbow

手のひらの上に そっとのせた (轻轻握住你的手心)

やさしさを あたためて そっと
(感觉它的温暖轻柔)
口ずさんだ 秘密のメロディー
(雨滴从天空缓缓落下)
歌ってよ
行くあてもないけど (仿佛清唱着的秘密的旋律)

でも
降り出した雨も(我一直都陪伴着你 在你身边)
気にしない ずっとそばにいるから (只要我们两个人在一起)

いくつもの虹 超えて行けるよ (就一定能跨越)
ふたりで オーバー ザ レインボー (无尽的彩虹)

小さな光 星の愿いを (我向微弱的星光祈愿)

叶えてよ きっと 青い鸟(祈祷那传说中的青鸟
会带来幸福)

水辺に映る いつもの景色 (水中倒映出的景物)
穏やかに 流れる时间と(永远那么安稳沉静)
移りゆく 季节の中で (随季节随时间而流动)
见つけたの 変わらぬ想いを (仿佛永远不变的心情)


聴いて 幸せの歌は (听啊 幸福的歌声)
そう いつでも 心の中あふれて
(永远在我心中回荡)

*描いてた梦 (我们描绘的梦想)
叶えられるよ (总有一天能够实现)
いつかは オーバー ザ レインボー (就像我们总有一天)

雨上がりの虹 (能跨越彩虹)
见上げた空に (雨后的天空中有一道彩虹)
はばたいて いつか 青い鸟 (幸福的青鸟 会翱翔于天际)


いくつもの虹 超えて行けるよ(只要我们两个人在一起)

ふたりで オーバー ザ レインボー
(就一定能跨越)
小さな光 星の愿いを
(无尽的彩虹)
叶えてよ
きっと(我向微弱的星光祈愿)

*
胸いっぱいの爱を (将爱汇集于心中)
集めてよ きっとレインボー
心にはいつも爱を (用爱填满心扉)
越えてくわ きっとレインボー(就总有一天会见到彩虹)

http://www.songtaste.com/song/874951/

ココロの雨

笑顔の理由 meg rock
应为melocure的关系自己还是很喜欢meg酱的。。

[ti:笑顔の理由]
[ar:meg rock]
[al:TVアニメ「明日のよいち！」OPテーマ]
[by:草帽仔]
[00:00.00]笑顔の理由
[00:01.50]「明日的與一 OP」
[00:03.00]作詞:meg rock ／ 作曲:meg rock ／ 編曲:加藤大祐
[00:04.50]歌:meg rock
[00:06.00]by:草帽仔^_^
[00:07.50]
[00:08.67]いつでもどんなときも   不管何時在怎樣的時候
[00:13.99]思い出すのは君の笑顔で   回想起的是你的笑臉
[00:19.21]ただ  そのたったひとこと   但是 衹有一句話
[00:24.85]君に  もぅ  伝えたいんだ  ずっと   一直想傳達給你
[00:29.42]
[00:29.82]今は暗闇の中   即使現在處於黑暗之中
[00:33.08]雲を掴むよぅな毎日だとしても   過著籠罩著烏雲的每一天
[00:40.75]ここにいるよ   但我依舊在此
[00:43.04]
[00:43.44]僕らの目指す未来は   我們要到達的未來
[00:47.94]まだまだ遠く果てしないけど   雖然還很遙遠而沒有盡頭
[00:54.21]涙のその理由がある限り   只要淚水的那個理由還存在
[00:59.66]まっすぐ歩いてゆこう   就筆直地向前走吧
[01:04.11]
[01:04.51]僕たちは   我們
[01:06.68]今日もかわってく   今天也改變了
[01:10.55]同じこの世界で   在這個相同的世界中
[01:14.43]
[01:21.86]一緒に笑ったときでも   一起歡笑的那個時候
[01:27.74]それぞれの理由があって   都有著各種各樣的理由
[01:32.59]あたしのこの笑顔は   我所露出的這個笑容
[01:37.94]君が笑ってくれたからかな   是由於你也綻放出同樣的笑容嗎
[01:42.52]
[01:42.92]過去のつらい日々ほど   過去那痛苦的每一天
[01:46.33]かけがえのない日々になってること   已成為不可代替的每一天的事
[01:53.87]気付いたんだ   都察覺到了
[01:56.11]
[01:56.51]僕らの目指す未来は   我們要到達的未來
[02:01.06]まだまだ遠く果てしないけど   雖然還很遙遠而沒有盡頭
[02:07.37]涙のその理由がある限り   只要淚水的那個理由還存在
[02:12.86]まっすぐ歩いてゆこう   就筆直地向前走吧
[02:17.32]
[02:17.72]僕たちは   我們
[02:20.02]今日もわかってく   今天也明白了
[02:23.68]同じこの世界で   在這個相同的世界中
[02:27.67]
[02:30.67]TVアニメ「明日のよいち！」OPテーマ
[02:50.72]
[02:53.72]僕らの目指す未来は   我們要到達的未來
[02:58.17]まだまだ遠く果てしないけど   雖然還很遙遠而沒有盡頭
[03:04.32]笑顔のその理由があり限り   只要淚水的那個理由還存在
[03:09.69]まっすぐ歩いてゆこう   就筆直地向前走吧
[03:14.21]
[03:14.61]僕たちは   我們
[03:16.81]何もかわらずに   沒有任何改變
[03:20.66]今日も隣にいる   今天也在一起
[03:26.05]同じこの世界で   在這個相同的世界中
[03:29.99]
[03:40.91]終わり
[03:45.13]

★異世界の妖精★

經典回顧~
涙の物语 有里知花

howdidifallinlovewithyou

whatcanidotomakeyousmile

i\'malawayshereifyou\'rethinkingof

thestoryofthetearsfromyoureyes


もしも愿(nega)い事(kodo)がひとつかなうなら

幸(xiyawa)せくれた君(kimi)にもう一度(yiqido)会(a)いたい


can\'tyouhearthevoicesofmyheart

iwasstayingherejustwannaseeyouhappiness


思(omo)い出(de)も秘密(himitsu)も心(kokolo)にしまうよ

いつの日(hi)にか君(kimi)とまた巡(megu)り逢(a)いたい

can\'tyouhearthevoicesofmyheart

iwasstayingherejustwannaseeyouhappiness

思(omo)い出(de)も秘密(himitsu)も心(kokolo)にしまうよ

いつの日(hi)にか君(kimi)とまた巡(megu)り逢(a)いたい

http://www.songtaste.com/song/74859/

★異世界の妖精★

色鮮やかなメモリ　淡い悲しみ

最高の片想い≮最美的单思≯
TV动画≮彩云国物语 第一季≯ED
作詞：タイナカ サチ
作曲：タイナカ サチ
演唱：タイナカ サチ



いつもすごく自由なあなたは今≮总是自由自在的你≯
この雨のなかどんなゆめをおいかけているの≮在雨中追逐着怎样的梦想≯
どこかで孤獨とたたかいながら≮是否一面对抗着孤独≯
なみだも我慢してるんだろう≮一面让眼泪默默流往心头≯

一人でも大丈夫と≮总是说着一个人也没关系≯
あなたも私と同じ≮你也和我有着同样的性情≯
とおまわりばかりだけど≮虽然一次次绕着弯路≯
なぜかこの道が好きで≮不知为何却喜欢这种人生≯

幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鮮やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い屆けてくれる≮向他传递我的这份思念≯

憧れとか好きとか嫌いだとか≮憧憬 喜欢 抑或是讨厌≯
そういうきもちだとはどこかちがうだけれど≮这都不是我真正的心情≯
あなたのその美しい流れに≮只能跟上你美丽的步伐≯
私も乗\せてほしい≮让你带我一同前去≯

曖昧なことばよりも≮比起含糊不清的话语≯
かんたんな約束より≮比起简单潦草的约定≯
欲しいのは手のぬくもり≮更渴望你掌心的温暖≯
そして二人だけのとき≮还有你我独处的时光≯

もしもあなたが悲しいのなら≮若你心中感觉到悲伤≯
明日が少しみえないのなら≮若你看不清明天的模样≯
とよって欲しい私はきっと≮请将我当作依靠的地方≯
これからもあなたを思う≮我对你的爱永不会改变≯

幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鮮やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い屆けてくれる≮向他传递我的这份思念≯

http://www.stsky.com/Music/147572.htm